However, this success was achieved at a very high cost.
|
No obstant això, aquest èxit es va aconseguir a un preu molt alt.
|
Font: Europarl
|
God bought you with the highest price!
|
Déu us ha adquirit a un preu molt alt!
|
Font: NLLB
|
Even today, when we are faced with terrorism, we must remember that these rights were won in Europe with the greatest difficulty.
|
També avui, enfront del terrorisme, hem de recordar que aquests drets han estat conquistats a Europa a un preu molt alt.
|
Font: Europarl
|
Not too long ago, when the price of cereals actually reached record highs on the world market, the management committee stopped export refunds.
|
No fa molt temps, quan els cereals van arribar a un preu molt alt en el mercat mundial, el comitè de gestió va cancel·lar les restitucions a l’exportació.
|
Font: Europarl
|
And all this at the highest price, that of the sacrifice of His own life.
|
I tot això a un preu molt alt, el del sacrifici de la pròpia vida.
|
Font: NLLB
|
Many of his children are sold at a very high price at an elite auction in Germany.
|
Molts dels fills es venen a un preu molt alt en una subhasta d’elit a Alemanya.
|
Font: AINA
|
Then you must have the money available to pay because you have already invested at a very high price.
|
Aleshores ha de tenir els diners disponibles per pagar perquè ja ha invertit a un preu molt alt.
|
Font: AINA
|
Some paintings that looked like random scribbles made by young children turned out to be auctioned at a very high price.
|
Algunes pintures que semblaven gargots aleatoris fets per nens petits van resultar ser subhastades a un preu molt alt.
|
Font: AINA
|
He was the first man who gave Ms. Williams money rather than taking it from her, but he exacted a heavy price.
|
Va ser el primer home que va donar diners a Williams en lloc de demanar-n’hi, però a un preu molt alt.
|
Font: NLLB
|
Although, yes, at a very high price: relations between Washington and Berlin cooled down palpably.
|
Tot i que, això sí, a un preu molt alt: les relacions entre Washington i Berlín es van refredar de manera palpable.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|